The music of this amazingly beautiful song(Aate Jate, Haste Gate) for the super hit Bollywood movie 'Maine Pyar Kiya' was adapted from an english song "I just called to say I love you" composed by Stevie Wonder.
I tired this song on keyboard. Do let's know if you liked this tune....
If you want to try it yourself, here is the note of this song:
Aate Jaate, Hanste Gaate
D# G G G# D# G G A# G#
Socha Tha Maine Man Mein Kai Baar
D# G G G# A# C A# G# G F
Woh Pehli Nazar, Halka Sa Asar
F A A A A# A# A# A# F F
Karta Hai Kyun Is Dil Ko Bekaraar
F A A A# C D C G G G#
Ruk Ke Chalna, Chalke Rukna
D# G G G# D# G G A# G#
Na Jaane Tumhe Hai Kiska Intezaar
D# G G G G# A# C A# G# G F
Tera Woh Yakin Kahin Main To Nahin
F A A A A# A# A# A# A# F F
Lagta Hai Yehi Kyon Mujhko Baar Baar
F A A A# A# C D C G G G#
Yehi Sach Hai, Shayad Maine Pyar Kiya
G# G# G# G# F G F G D# D# D# G G G#
Haan Haan Tum Se, Maine Pyar Kiya
G# F G F G D# D# D# A# C A# C G#
And let me know if I can help here. Wish you all the best!